RESUMO
The present study evaluated the environmental risks to common carp (Cyprinus carpio) posed by glucocorticoids present in sewage treatment plant (STP) effluent. To gather information on the seasonal variations in glucocorticoid concentration, the authors sampled the effluent of a Japanese STP every other week for 12 mo. Six of 9 selected glucocorticoids were detected in the effluent, with clobetasol propionate and betamethasone 17-valerate detected at the highest concentrations and frequencies. The present study's results indicated that effluent glucocorticoid concentration may depend on water temperature, which is closely related to the removal efficiency of the STP or to seasonal variations in the public's use of glucocorticoids. In a separate experiment, to clarify whether glucocorticoids in environmental water increase susceptibility to bacterial infection in fish, the authors examined the responses to bacterial infection (Aeromonas veronii) of common carp exposed to clobetasol propionate. Clobetasol propionate exposure did not affect bacterial infection-associated mortality. In fish infected with A. veronii but not exposed to clobetasol propionate, head kidney weight and number of leukocytes in the head kidney were significantly increased (p < 0.05), whereas these effects were not observed in infected fish exposed to clobetasol. This suggests that clobetasol propionate alleviated bacterial infection-associated inflammation. Together, these results indicate that susceptibility to bacterial infection in common carp is not affected by exposure to glucocorticoids at environmentally relevant concentrations.
